Дом из осины, воплощающий европейскую элегантность

Aug 18, 2023

Дизайнер Дж. Рэндалл Пауэрс достигает всей теплоты и романтики классического бельгийского фермерского дома в Вест-Энде Аспена.

Местный информационный бюллетень — ваш бесплатный ежедневный путеводитель по жизни в Колорадо. Для местных жителей, от местных жителей. Зарегистрироваться Сегодня!

Возможность архитектурной перестройки редка в Вест-Энде Аспена, где Комитет по сохранению исторического наследия внимательно следит за каждым дополнением и изменением, внесенным в очаровательные дома района, многие из которых существуют с тех пор, как в городе впервые поселились шахтеры и серебряные бароны. более века назад.

Поэтому, когда всего в нескольких кварталах от их летнего дома в Вест-Энде на продажу был выставлен угловой участок, на котором стоял дом эпохи 1970-х годов, пара из Хьюстона увидела свой шанс. Уверенные, что Комитет по сохранению исторического наследия не найдет там ничего достойного сохранения, они приобрели недвижимость и начали строить планы по восстановлению дома с нуля. В их бывшей резиденции, в викторианском стиле с пряничной отделкой, историческое обозначение не позволяло им изменить что-то большее, чем просто цвет краски. Но здесь они смогут изучить свой собственный стиль.

К тому времени, когда в дело вошел их давний дизайнер Дж. Рэндалл Пауэрс, домовладельцы уже составили первоначальные планы с местным архитектором, но они обращались к нему за советом по всем деталям, которые будут определять стиль дома. Для экстерьера дизайнер из Хьюстона выбрал вырезанную вручную кедровую черепицу, вход в форме замочной скважины, облицованный медью, и каменные детали, «это больше соответствует тому, что вы увидите в Европе, чем в Колорадо», - говорит Пауэрс. Внутри он добавил старинный дубовый пол, оштукатурил стены и плинтусы и спроектировал лестничные перила с бронзовыми балясинами, которые «красиво утончены», говорит он. «Наше видение заключалось в том, что вы, возможно, бродили по сельской местности Бельгии и наткнулись на этот дом. Ничто в этом не должно было кричать о том, что это что-то новое».

Он также не был предназначен для объявления «горного дома» с типичными атрибутами альпийского декора. «Здесь клиенты ведут более неформальный образ жизни; они любят распахивать все двери, ведущие в сад, — говорит Пауэрс, — но их стиль традиционен; в их счастливом месте есть немного причудливости».

Массивный старинный французский стол из искусственного дерева, расположенный за одним из диванов в гостиной, — одна из первых вещей, с которыми гости сталкиваются, проходя через парадную дверь, и первый предмет, выбранный Пауэрсом для дома. «Я сказал: «Это то направление, в котором мы собираемся двигаться с интерьерами», — отмечает он. «Это отсылка к Колорадо, но в то же время очень необычная».

Этот предмет и каминная полка из французского известняка 17-го века служат подставками для «зверинца вещей» гостиной — описания Пауэрсом мебели, которая варьируется от нового шезлонга, обитого дамасской Фортуни, до испанского кресла 18-го века, винтажного Итальянская люстра и журнальный столик в стиле шинуазри.

«Жена любит все мелкие нюансы старины», — отмечает дизайнер, который позаботился о том, чтобы предметы с потертой патиной занимали почти все линии взгляда. В туалетной комнате раковина из французского камня XVIII века стоит на плавающей столешнице из мыльного камня. В столовой длинный стол, сделанный на заказ из бельгийских балок 17-го века, дополняет теплые тона старинных обоев, которые Пауэрс поместил в бронзовые рамы и повесил как произведение искусства. На кухне, где каждая деталь новая, он использовал нестандартную отделку, чтобы передать ощущение аутентичности: от остекления на шкафах до матовой патины на стальной вытяжке.

Возможно, ни одна комната не передает стиль клиентов более четко, чем главная спальня, где покрытие для стен из травяной ткани, которое Пауэрс поднял до сводчатого потолка, чтобы «закрыть пространство», создает теплый фон для официальной мебели, включающей тумбочки с юбкой и большая кровать с бархатной обивкой и хрустящим постельным бельем. «Это не типичная спальня в Аспене; это люди из прессованных листов», — смеется Пауэрс.